「司令，夫人去世了……」電話里，秦鴻武的副官低聲說道。
「誰？你說誰去世了？」秦鴻武仿佛沒聽清他的話。
「您的夫人，安女士於昨晚8點34分在醫院搶救無效去世了。」副官的聲音在電話里清晰地傳過來。
秦鴻武手中的電話一下子就掉了，他的腦袋一片空白，繼而是無邊的恐懼和痛苦擊中他的心，他臉上毫無血色，喃喃自語道：「死了？不可能！她才剛剛獲得國際大獎……」
他渾身顫抖着走了出去，不知道什麼時候起身邊圍了許多手下，他們神情着急，滿臉擔憂地圍着他說了什麼，但秦鴻武什麼都沒聽見，他心中只有一句話：「她死了！」
「司令！司令！」最後是他的副官跑回來抓住他的肩膀使勁地喊他，才把他從隔絕一切的茫然無措中喊醒。
「司令，您要節哀順變，夫人的後事還要您去辦呢，您一定不會讓她走的不體面的，對嗎？」副官是這十年才跟在秦鴻武身邊的，並沒有見過安楠，但他卻知道秦鴻武對安楠的感情到底有多深，所以他也最明白怎樣才能讓秦鴻武從這個重大的打擊中快速恢復過來。
果然秦鴻武紅着眼眶不住地點頭，道：「對，對，她那麼愛美，就算走也要走得漂漂亮亮的……我還要去見她最後一面……」
秦鴻武渾渾噩噩地去了京城，安楠十多年前就已經搬去了那裏。
秦鴻武在醫院裏見到了安楠的遺體，除了臉色蒼白如紙外，其他的與活着時無異，仿佛她只是在睡覺，隨時都可能醒過來。
秦鴻武顫抖着手輕輕摸了摸安楠冰涼的臉，突然撕心裂肺般的痛苦從他的心臟迸裂而出，讓他連站都站不穩，滾燙的淚水一滴一滴地滴在安楠毫無知覺的臉上。
安楠的葬禮是在副官和她的朋友們的幫助下完成的，因為秦鴻武沒有心思做任何事，他只陪在安楠的遺體旁，眼睛一眨也不眨地看着她，好像要把這些年沒看夠的時光全都補回來。
來參加葬禮的人很多，秦鴻武以家屬的身份出席，一位溫文爾雅的中年男人出現在他面前，把他仔細打量了一番，問：「你就是安楠的丈夫？」，然後又恍然大悟地道，「怪不得她說她的丈夫是令人尊敬的、能保家衛國的英雄，原來你是軍人！」
秦鴻武聽了這話，頓時心痛如絞，眼淚奪眶而出，止也止不住。
在聽到這一句話以後，他心中那空蕩蕩的缺口仿佛瞬間就圓滿了，原來他這一輩子就等着安楠的一句認可……原來在她心中，自己不是一無是處……她說我是令人尊敬的英雄……
秦鴻武趴在安楠的棺木上壓抑地痛哭，鐵漢柔情，高大堅強的男人一旦哭起來，更加令人震撼。他那隱忍的哽咽聲中的悲痛讓人感同身受，在場看見這幅場景的人，都為這個永遠失去了深愛的妻子的男人難過。
而情緒失去控制的秦鴻武，他的這一場痛哭，除了悲傷，更多的卻是發泄、是釋然、是激動、是喜悅……
得到安楠的一句稱讚，仿佛他這一生就得到了救贖，從此之後他失去了安楠，但他也得到了安楠……
安楠去世之後，秦鴻武經常做一個夢，夢中是安楠的背影，她一步一步走向遠方，飄揚的馬尾辮在腦後一甩一甩，被風吹起的裙擺如波紋飄漾……她越走越遠，直到再也看不見。
秦鴻武在這個時候往往會驚醒就再也睡不着，然後把安楠送給他的那本詩集拿出來，一頁一頁地翻看，然後一遍一遍地回想當初安楠送書給他時的場景，想起她笑容燦爛地看他，俏皮戲謔地指着詩句說摘花的他是猛虎嗅薔薇……
安楠去世的那一年，國家的翻譯文化終身成就獎頒給了她，是秦鴻武替她領獎的，這也是他第一次也是最後一次公開以安楠丈夫的身份出現，他把這次的頒獎禮和安楠獲得「北極光」傑出文學翻譯獎的典禮視頻剪輯在一起，這樣就好像他們是在一起領獎的，安楠生前他們沒有一張合影，這個視頻就算圓了他這點遺憾吧。
秦鴻武一直活了八十歲，臨終前他吩咐養子秦亦楠把他和安楠葬在一起，即使生不能同寢，但死能同穴他就滿足了，然後他懷裏抱着安楠當初送給他的那本詩集安然而逝。
秦亦楠是秦鴻武在安楠去世之後收養的孩子，他的生父是秦鴻武器重的一個手下，因為某一次任務犧牲了，秦鴻武就收養了他的孩子。
秦亦楠後來成了一個著名的作家，在接受某次採訪時，他回憶起自己為什麼走上寫作這條路，他說：
「小時候父親經常捧着一本書給我念詩，那是著名英國詩人西格里夫·薩松的詩集。那本書是父親的妻子，也就是著名的翻譯家安楠送給他的禮物。
父親總是一遍遍不厭其煩地給我講他當初是怎麼摘了野花回來、怎麼送花給母親，母親笑得有多麼燦爛，又是如何把那本詩集送給他的……
每次念到那首《於我，過去、現在與未來》時，還驕傲又得意地告訴我，母親曾經說他就是那心有猛虎，細嗅薔薇的真實寫照……
我小時候不能理解那句詩的意思，長大後理解了，認識了這些文字的美麗，也明白了父親眼中滿含的深情與懷念，我常想，能深深地刻在人的心中，引起人的同感，成為情感寄託的存在，這些文字的魅力到底有多大啊，於是我也想寫出這樣的文字來……
其實父親一直希望我能子承母志，成為一個出色的翻譯家，所以給我起了個『秦亦楠』的名字，可惜我讓他失望了。
不過即使我與母親未曾謀面，但她遺留下的一切都影響着我的成長，激勵着我上進……總算也沒辜負父親給我的『亦楠』兩個字。
不過，被母親激勵的並不止我一個啊，父親所在的軍區大院裏出了好幾個頂尖的翻譯家，據說那些哥哥姐姐們都曾見過我母親，聽着我母親的事跡長大的，所以他們很崇拜我母親，於是也追隨她的腳步成為了翻譯家……」
採訪出來後，秦亦楠的粉絲們搜查了他父母的信息，發現他居然還是高幹出身，父親是某軍區的總司令秦鴻武，母親是著名的翻譯家安楠，而且他父親所在的軍區大院果然出了好幾個如今很出名的翻譯家，而這些翻譯家們曾經都說過對他們影響最大的人就是安楠……
於是對安楠更加好奇的粉絲們開始搜索她的事情，等了解她之後，秦亦楠的粉絲也變成了安楠的粉絲……
安楠是不會知道她死後幾十年居然還有新粉絲的，而這些新粉絲還給她起了個稱號「最美翻譯家」。
第40章：想當翻譯家的軍嫂（番外）
