原主安楠只是個小小的炮灰，作為背景襯托出秦鴻武婚姻多麼「不幸」，然後秦鴻武就有了「迫不得已」的理由把心思放在他的白月光杜美韻身上。
安楠是炮灰，那秦鴻武就是杜美韻深情不渝的男配，主角自然是敢於反抗、勇於追求浪漫愛情的杜美韻和她的詩人愛人。
雖然杜美韻和詩人私奔後經濟上拮据，但他們的精神是豐富的啊，況且杜美韻知道，不管她走了多遠，她身後都會有她的父親和愛慕者秦鴻武作為支撐，只要她回去，什麼時候都能得到他們的幫助，因此她有充足的底氣跟人私奔、跟愛人鬧彆扭後又跑回來……反正她做什麼都會有人幫她收拾爛攤子，那又為何不隨心所欲呢？
秦鴻武不愧是對女主愛得深沉的男配，他不但在經濟上給予杜美韻支持，等他在軍部位高權重之後，更是用自己的權力為杜美韻和她的愛人撐腰，甚至連他們孩子的就學就業問題都包解決，簡直比杜美韻她爹做的還要盡職盡責，備胎男配做到他這個地步，真是感天動地了！仿佛他的一生就是為了杜美韻而活的，除了他被逼娶了原主這件事是意外，但等原主出軌離了婚後他就從此再也不娶，懷着對杜美韻深深的愛孤獨地度過一生……
安楠知道這個世界主劇情發展的軌跡之後，不由地深深被震撼了，原來世界上居然還有這樣寬容大度、無私「深情」的男人！為了一個女人能做到這種地步！
原主為秦鴻武蹉跎了一生，最終碌碌無為，等她死去之時，深深地後悔為了不值得的男人浪費了自己的光陰，如果人生還會重來，她希望自己能成為一個翻譯家，翻譯出一部部世界名著，在這個世界上留下獨屬於自己的痕跡，這才不枉她活過這一生。
而她之所以想成為翻譯家，是因為當初她父親還在，家裏情況尚好的時候，有一次和同學去看了一部電影，裏面的女主角就是個翻譯家，她不但會翻譯各種外國小說，還能穿着優雅得體的正裝落落大方地為外國人做翻譯，那樣自信漂亮的風姿深深刻在她心裏，從那時候起她就有了成為翻譯家的夢想，只是後來輟學，便再也沒有了實現理想的機會。
安楠於是明白她在這個小世界中的任務，就是當一個翻譯家，為原主實現理想。這個任務並不難，原主上過一年高中，學了些英語基礎，而且上輩子安楠還是大學生，英語雖然不說很好，但也過了四六級的，但要成為翻譯家，只有四六級的水平卻是遠遠不夠的，況且翻譯書籍和口譯是兩個不同的專業，需要重點學習的內容自然不同，而原主大概是想筆譯和口譯都兼顧的，這就更是難上加難了。
不過安楠還很年輕，她有大把的時間來學習，因此倒也不急，還是把注意力集中在此刻才是。
此刻正在做菜，指揮安楠燒火的正是秦鴻武的繼母，也就是她極力主張娶回安楠的，但她也瞧不起安楠，所以對安楠的態度都是高高在上，抬着下巴看人的。
秦母囉囉嗦嗦地指揮着安楠做了三個菜，這一頓午飯就做好了，然後吩咐安楠拿碗筷，收拾桌子。
安楠有原主的記憶，幹活很利索。
一家子終於坐在了一起吃午飯，安楠這才看見了情聖秦鴻武的真面目，長得劍眉星目，臉部輪廓分明如刀雕斧鑿，目光銳利，腰板挺直，倒是個好樣貌的，只是整張臉板着，冷冰冰的，一點都沒有新婚的感覺，當然他對這個新婚並不期待。
安楠坐到他身邊，他看也不看一眼，對她視若無睹，只沉默地吃飯。
「老大，你也成親了，以後就安生過日子，等你這次的假期休完，就把你媳婦帶到部隊隨軍吧，你假期少，年紀又大了，該有孩子了。」秦父對着沉默的秦鴻武說道。
秦鴻武頓時停了筷子，冷着臉說：「部隊不方便。」
「怎麼會不方便呢？我聽說以你的級別是有資格讓家屬隨軍的！」繼母急忙說道，說完又意識到自己話說得太快顯得自己太着急，於是乾巴巴地補充道，「我這不是擔心你嗎？你今年都二十八了，別人家長到你這個歲數孩子都上學了，可你才剛結婚，要是夫妻倆還不住一起，那孩子就來得更晚了！」
秦父點頭贊同：「就是這個道理。還有就是你弟弟最近跟王家村的一個姑娘處對象，過不了多久也要成親了，家裏房間沒那麼多，你媳婦跟你去部隊，還能省下一間房給你弟弟成親……」
秦父口中的弟弟是秦鴻武同父異母的兄弟秦鴻偉，兄弟倆感情一般，此時見提到了自己，事關自己利益，秦鴻偉便立刻道：「是的，大哥，我女朋友說房子雖然不用建新的，但房間起碼要新修飾一番吧？我現在住那房子太小了，你那房子寬又常年不住，所以我就想用你那間房當婚房。」
「老大啊，雖然你不是我親生的，但我自問這些年對你也算問心無愧了，還幫你娶了媳婦，現在只不過你弟弟成親要用你的房間，你就當讓讓弟弟……何況你媳婦跟你去了部隊，夫妻倆和和美美地在一塊多自在！」繼母呵呵地勸說道，如今秦鴻武有出息了，她即使內心見不得他好，但看在他每年寄回來不少錢的份上，也得對他客客氣氣。
一家三口齊齊上陣勸說秦鴻武，秦鴻武最終冷着張臉答應了讓安楠隨軍。
安楠覺得隨軍也比在這個村子好，起碼去外面可以買到需要的學習資料，也不用在村里干許多農活，能省出時間讓她學習。
秦鴻武對此也無所謂，反正他心愛的姑娘已經和人私奔了，他娶安楠只有象徵意義，就算跟他去了部隊也礙不着他什麼，就當養只貓養只狗，如果她不聽話那就再把她趕回老家也不遲。
「去了部隊之後，不該說的別說，安安分分地在大院裏待着，別惹是生非，要是給我惹了麻煩，我會立刻把你趕回來。」秦鴻武面無表情地對安楠說道。
「知道知道！」安楠猛點頭，她要學那麼多，哪裏有時間惹是生非？
