別在意
所以休斯和喬伊分手的消息也不知道從什麼時候開始不脛而走。
休斯的母親格蕾絲是荷里活六大電影公司派拉蒙影業的高層之一, 她也是剛得到這個消息，於是立刻趕回了家裏，正好看到休斯坐在沙發上。
格蕾絲並沒有直截了當地詢問, 她繞了個彎子，慢慢靠近兒子問道：「昨天我讓你去參加的那個宴會，怎麼樣, 愉快嗎？」
休斯正在注視着一本電影雜誌, 只是隨意地抬頭側目瞄了眼格蕾絲, 「你這問題像是有所企圖？」
他覺得自己的母親很有趣, 在他面前明明想表現的像一隻獅子，最後卻每次都像一隻有所企圖的膽怯的貓。
他是打從心眼裏尊敬自己的母親，卻無法苟同她的價值觀。
他用有趣的眼神打量着格蕾絲，格蕾絲深吸一口，她也拿自己的兒子確實沒辦法，她說：「我是問你，宴會上有沒有什麼不錯的女性。」
休斯很鎮定地將雜誌翻過去一頁，嘴邊划過愉悅的輕笑，「宴會上？」
格蕾絲追問道：「當然, 你知道我一直不承認那個女人的，你要是能遇到別的優秀的女性，我會很高興的。」
休斯頓了頓, 看似在回憶宴會上的那些鶯鶯燕燕, 他眯着眼一副很享受的樣子, 似乎宴會上的女人們讓他飽足了眼福, 他輕笑着說道：「我記得……宴會上有很多荷里活金字塔頂端的千金，金色捲髮、眼神柔弱、充滿了柔情蜜意，以及一群喋喋不休、饑渴地搜尋如意女婿的母親們，還有拉長了臉喜歡做媒的中年貴婦。」
到這裏，休斯又頓了頓，嘴角拉長笑容咧得更開，「沒有，沒有任何我感興趣的。」。
格蕾絲失望地聽完然後忍不住開始用一種近乎質問的語氣問道：「你和那個女人分手了？」
休斯慵懶地坐在木雕刻的椅子上，雙腳腳踝隨意地交叉着，他斜視了一眼自己母親，語氣充滿了譏諷，「母親喜歡明知故問？」
格蕾絲被揶揄了一句，顯然很不滿，「看來你終於清醒了？」
休斯假裝不知情地反問道：「清醒什麼了？」
格蕾絲用力在玻璃茶几上用手扣了扣，「你知道我在說什麼。」
休斯嘴角彎出一個痞氣的笑容，手裏漫不經心地開始擺弄一塊懷表，「瞧，這個世道都變成這樣了，兒子和心愛的女人分手，做母親是不傷心反而容光煥發。」
格蕾絲恨不得一巴掌扇死這個兒子，卻又沒辦法抑制自己對這個兒子喜歡得不得了，她說道：「如果你和她在一起的話，真是荷里活最大的笑話，她是什麼人？一個中國孤兒，毫無背景的黃種女人，怎麼能配得上我們家族？剛開始還以為有點才華，結果這才幾年就原形畢露了，被荷里活一誘惑就墮落了，這種樣子我怎麼看得上？我們堂堂雷石東家族怎麼能有這麼無才無能的媳婦。」
休斯將懷表的按鈕按下去、彈上來、按下去、彈上來，反覆做着這個無聊的動作，看起來他確實無聊透了，「所以事實上母親你只是迂腐地在執行自己的種族主義而已。」
格蕾絲冷笑道：「所以你下一個還要找這種女人來氣我？」
休斯朝後仰身看着天花板，他想放鬆一下四肢，然後深深嘆了口氣，似乎對自己母親的執念無可奈何，「我是不會向這種迂腐的觀念投降的。」
他評價一個女人從來不是從皮色、外貌、種族入手的，他從出身就混在荷里活這塊汪洋大海里，看了三十三年形形□□的各種男人、女人，他早已對外貌、膚色、種族這種東西毫無興趣了。
因為他知道，只要是在荷里活混的人，無論男人女人，都戴着面具生活着。
他喜歡有才華的女人，喜歡那種意氣風發、初生牛犢不怕虎的執着，就像七年前他第一次看到喬伊-格蘭特的時候。
他以為她是獨一無二的，他以為她會將那份對夢想的執着堅持下去，他也只希望她能堅持下去。
可惜她還是讓他失望了。
格蕾絲知道自己的兒子從小就喜歡特立獨行、標新立異，她冷笑中帶着憤怒，「我早就知道，你這個冷酷的傢伙血管里灌得是水銀，你這個毫無家族觀念、家族道德感的混帳，你是要讓我們家族蒙羞。」
休斯愉悅地沖格蕾絲聳聳肩，他似乎很享受激怒自己的母親，「母親，你應該知道的，我總是有我自己的理由，包括這次和喬伊分手，」然後他起身披上自己的外套打算開門出去，「至於你的想法，父親的想法，爺爺的想法，說實話，我一點兒也不在乎。」
格蕾絲趕緊攔住他，「那你到底和她是不是分手了，我以為□□這種事只有明星會做。」
休斯一隻手輕拍在格蕾絲的肩膀上，「母親，其實喬伊實在不堪你總是稱她為女人，她充其量也只是一個女孩。」
格蕾絲笑了，「你倒是還是護着她的？不過我認為一個沒有心機的女孩，怎麼可能套住你七年？就憑她現在這樣？」
休斯滿不在乎地吹了個口哨，他給人的感覺就是這樣，似乎對什麼事都提不起勁，包括現在格蕾絲對他和喬伊口誅筆伐，這樣不會讓他生氣，「母親我們確實分手了，你年紀大，不要總因這樣的事情生氣。她現在非常窘迫，你也不用特意去給她弄什麼絆子。」
格蕾絲這才滿意地笑了，「我沒必要因為這種小角色浪費時間，只是以後她沒了你的幫主，在荷里活是再也混不下去了，她有什麼？除了出道時候那部還可以的處-女作，其他都是垃圾。自甘墮落、揮霍無度、江郎才盡，是對她很貼切的標籤。」
說到這裏，格蕾絲忽然猛地盯着休斯，「你還喜歡那個喬伊是不是？你和她分手到底是因為什麼？」
休斯用手按了按太陽穴，這些年他的母親越來越偏執了，在公司里越是雷厲風行的女人，在家就越是偏執。
他依舊是吊兒郎當地笑着，像一個沒心沒肺的人，「母親，我總有自己的理由的，但是我也總不會告訴你的，你難道還不清楚嗎？」
格蕾絲怒道：「混賬東西，你根本不懂什麼是愛情，我怕你被騙了。」
休斯聽完用薄薄的嘴唇反問譏諷道：「母親，你結婚幾十年了，你覺得你懂什麼是愛情嗎？」
格蕾絲愣了一下，還沒來得及說話，休斯邊走邊道：「女人總以為自己很懂愛情，其實你們只是喜歡把幻想出來的東西當做真實，把燃燒後的灰燼當成熊熊烈火。」
然後，他大笑着離開了。
那些爆紅的青少年電影，似乎都有一個特點，那就是主角特別有個性，比如2005年奧斯卡最佳劇本得住《朱諾》，2004年票房大賣的《賤女孩》，前者酷，後者婊。
雖然美國群眾千年不變熱愛「甜心女孩」、「傻大姐」類型的銀幕形象，但是對於青少年來說，反社會反英雄的形象確實越發受到歡迎，他們已經看膩了家長們推崇的「好女孩」。
這就是為什麼同樣講述少女懷孕的《媽媽十六歲》沒有任何水花，《朱諾》卻到現在都備受推崇，因為朱諾酷啊。同樣是校園小妞片《水瓶座女孩》只能影院一週遊，《賤女孩》卻可以連着拍成系列片，因為凱蒂夠綠茶婊。
