回到長野的第二天，赤城中學棒球隊的小夥伴兒，相約一塊去看老校長。
儘管全國大賽的成績，並不太理想。但是敗給富丘中學，也沒有什麼好說的。（楊平原想最起碼超過東邦學園的成績，打進全國八強的。）
在跟富丘中學的那一場比賽里，讓全國各地的觀眾都認識到了赤城中學棒球隊的實力。並且，在媒體評選的十大明星球員里，赤城中學棒球隊也有兩個人入選。
從某種意義上來說，他們也確實做到了，讓赤城中學的名號響遍全國。
療養院裏，一間高檔的房間。
老校長看着赤城中學棒球隊的那些小傢伙們老懷大慰。
「老爺子，雖說我沒有拿下全國冠軍，但是當時說讓赤城中學名動全國，我也做到了。」
老校長連連點頭，抓着澤村的手：「我要謝謝你！」
「不，應該是我們來謝謝您。」
說着楊平和赤城中學的小夥伴們一個個站了起來，他們心悅誠服地對着老校長鞠躬致敬。
「謝謝您！」
老校長感覺鼻子一酸：這些孩子！
我為能成為你們的校長感到驕傲！
……
看過老校長之後，楊平把大家聚集在一起。
「有什麼事嗎？」
「幹嘛？幹嘛？好不容易放假了，還讓不讓人輕鬆輕鬆了。」
小夥伴們一個個疑惑的看着楊平，七嘴八舌的問怎麼回事？
「我有事情宣佈。雖說還有一個學期我們才畢業，但是有些話我想還是現在告訴你們的好。」
楊平的話讓赤城中學的小夥伴，心頭一沉。在楊平說出以大聯盟為目標的時候，小夥伴們就清楚地意識到楊平和他們分別的時刻不遠了。
作為赤城中學棒球隊的四棒捕手兼教練，楊平比他自己想像中，在赤城小夥伴的心目中要重要得多。如果說澤村是赤城中學棒球隊的首腦和領路人，那楊平就是球隊的靈魂。
一旦楊平離開，赤城中學棒球隊的靈魂，也就散了。
「不是說要一起打進甲子園的嗎？」
有點小帥，感情細膩的山田武，委屈的嘟囔道。
縱然有無數理由，楊平此刻卻說不出口，只能鄭重的對着小夥伴兒們鞠了一躬。
「對不起！」
看着直起腰離開了的楊平，赤城中學棒球隊的小夥伴們，一個個面色複雜。
澤村榮純這個時候突然拿出一張信，說道：「這是剛剛楊平留下的。」
寫給最親愛的隊友！
當你們看到這封信的時候，我大約已經離開了。很抱歉，我不太喜歡送別的場面，太傷感，所以就不必了。
這兩年來，很感謝大家的照顧。跟你們一塊打棒球的日子，我很開心。寫這封信的時候，以前的那些場面總是在眼前飄蕩，可見這些記憶已經深深的埋在我的心底，終身難忘……
有時候也想，要是大家能一塊去甲子園，那是一件多麼美好的事情！甚至為此我還專門做過戰術規劃和訓練計劃。
現在那已經成為一張廢紙……
人生短短几十年，好不容易有了一件自己想做的事情，為什麼不去做到最好？
我喜歡棒球，我希望打棒球！
不單是高中，大學，以後還要打職業，小聯盟，大聯盟，我要挑戰自己所有可能性。
所以，原諒我的自私。和小夥伴們一起很開心，很溫暖。只是這安逸的環境會消磨我的鬥志。
既然要以世界為目標，我還是希望去能帶給我嚴酷修煉的地方。
請允許我再一次鄭重的說一聲對不起！我走了，希望你們能繼續打棒球。也希望你們永遠開心快樂！
最後順帶一提，我知道你們大家也有不少人接到了棒球高校的邀請。或許你們也有跟我當初一樣的困惑和猶豫，那作為朋友，我還是希望能給你們一個建議。
想清楚自己要的是什麼？不管你的選擇是什麼，我想作為赤城中學棒球隊的一員，大家都能夠理解。
就算以後我們不能再在一起打棒球，我們的羈絆也會以朋友的形式繼續下去。
愛你們的朋友，楊平。
山田武用手擦去眼中的淚珠：「楊平這傢伙，還有半個學期才畢業，這個時候說這個幹嘛？」
「對呀，讓我們以後怎麼相處呢？」
澤村猶豫了一會，最終還是沒有忍住：「楊平轉學了，下個學期他就回東京去上學了。今天走，離電車開還有半個小時！」
儘管楊平說不希望小夥伴們去送他，可澤村認為不應該給楊平留下任何遺憾。
最起碼也要讓他知道，小夥伴們並沒有怪他。
長野開往東京的電車上，楊平看着眼前的一切，陷入沉思。
雖然也可以悄悄離開，但是最終楊平還是選擇給小夥伴們一個交代。就像他信里說的，他已經不再單單把這些小夥伴兒們當成隊友，而是當成朋友。
在赤城中學棒球隊發生的一切，以楊平的性格來說，簡直不可思議。把那樣一支球隊拉扯起來，光是想想其中的麻煩程度，楊平就得打退堂鼓。
沒想到他竟然堅持下來了，而且在這其中並沒有感覺太為難，太辛苦的地方。
澤村榮純，真是一個神奇的男人！
「楊平！楊平！！！」
電車已經發動，門窗已經關好，小夥伴們在窗外對着楊平大喊大叫。
只是這些，坐在座位上閉目養神的楊平並沒有看到！
電車開走了，赤城中學棒球隊的小夥伴兒們一個個悵然若失。
幸好蒼月若菜比較聰明，把小夥伴們的聲音都給錄了下來，在手機上傳給楊平。
「您有一條短訊。」
楊平打開手機，看着手機上，小夥伴們那一張張鮮活的小臉蛋，笑了！
其實還有一句話沒有寫在信里，謝謝你們，謝謝你們包容我，支持我！
謝謝你們在這兩年的時光里，帶給我快樂！
謝謝你們，要是沒有你們，我可能很難找到活在這個世上的理由。
謝謝你們，要是沒有你們，我也不可能這麼快找到活在這個世界的夢想！
